留守晴夫Website

　日本では殆ど話題になつてゐないが、南北戰爭勃發百五十周年の本年、アメリカではゆかりの各地で記念式典や樣々な行事が催され、メディアにも南北戰爭に纏はる記事が俄かに目立つやうになつてゐる。スピルバーグの新作「リンカーン」の撮影が今秋開始されるとも報じられ、大きな話題を呼んでゐる。南北戰爭は今もアメリカ國民の記憶の中に大きく生き續けてゐるのである。

　今から半世紀前の千九百六十一年にも、アメリカは南北戰爭勃發百周年に沸いたが、その喧噪の中から生れた「最も理知的な評言」とエドマンド・ウィルソンによつて評されたのが、二十世紀アメリカ文學を代表する一人ロバート・ペン・ウォーレンによる「南北戰爭の遺産」（The Legacy of the Civil War)である。小册ながら、南北戰爭が今日のアメリカを形作つたゆゑん、今なほアメリカ人を惹き付けて已まぬ理由、南部と北部の文化の相違、戰爭や歴史や文化の普遍的本質等々について、教へられるところの頗る多い名著である。

　詳細な解説、豐富な寫眞と圖版、年表や索引を附して、讀者の便宜を圖つた。ぜひ一讀を薦めたい。

＊以下の紙誌で紹介して頂きました。

「歴史を見つめる強い目があるか」（文藝評論家　前田嘉則氏、「時事評論石川」、平成二

十三年十二月二十日號）

「大東亞戰爭の遺産」（評論家　潮匡人氏、「正論」クロスライン、平成二十四年二月號）

●活動記録

▽昨年七月より、ミニコミ紙「時事評論石川」に於て、コラム「この世が舞臺」連載を開始。

　　第一囘　ウィリアム・フォークナー作「エミリーに薔薇を」（平成二十三年七月二十日號）

　　第二囘　ロバート・ペン・ウォーレン作「いちご寒」（平成二十三年九月二十日號）

　　第三囘　永井荷風作「冷笑」（平成二十三年十月二十日號）

　　第四囘　國木田獨歩作「源叔父」（平成二十三年十一月二十日號）

　　第五囘　トルストイ作「神父セルギイ」（平成二十三年十二月二十日號）

▽メルヴィル作「バートルビー」新譯（PDFファイル）

▽「昔を今に為す由もがな―『明治の精神』から林子平へ―」（PDFファイル）

▽メルヴィル作「ビリー・バッド」新譯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　圭書房より平成二十一年八月刊行。第一章を掲載。（PDFファイル）

▽自著紹介

　「常に諸子の先頭に在り―陸軍中將栗林忠道と硫黄島戰―」

慧文社より平成一八年七月刊行。第一章を掲載。（PDFファイル）

▽評論

　「アメリカを知るといふ事」

　　平成十六年よりWeb柵に連載。リンク先のWeb柵に登録すれば讀む事が出來ます。

▽アーカイヴ　以前に發表した文章及び飜譯から

　評論　「日本はアメリカを知らない―シャーマン將軍の軍人氣質―」

　　季刊『新論』平成四年四月　PDFファイル

　評論　「ジョナサン・エドワーズと絶對者を戴く文化」

　　『月曜評論』平成八年六月　PDFファイル

　評論　「ジョナサン・エドワーズとカルヴィニズムの逆説」

　　『月曜評論』平成八年十月　PDFファイル

　コラム　「この世が舞臺」

　　『文武新論』平成三年より　PDFファイル

　飜譯　

メルヴィル作「クラレル」第一部「エルサレム」

　　早稻田大學「英文學」平成四年より　PDFファイル

▽抄譯及び本の紹介

R.P.Warren

Jefferson Davis Gets His Citizenship Back 1980

Jeffrey Hart

Smiling Through The Cultural Catastrophe 2001

Paul Berman

Terror and Liberalism 2003

John Micklethwait & Adrian Wooldridge

The Right Nation─Conservative Power in America─ 2004

Andrew Delbanco

The Real American Dream─A Meditation on Hope─ 1998

Melville─His World and Work─ 2005